英語・英語教育・TOEIC

英語にまつわる色々な事を書きます。Amazonベストセラー第1位「MAGICAL 実用英文法」。その他「発音」「会話」「TOEIC」などオススメ電子書籍はコチラです⇒ http://t.co/CgueYZtnXj
1012345678910111213141516171819202122232425262728293012

"before schedule"を回避するには

Twitterのつぶやきで次のようなものがあった。

"ahead of schedule"はよいのに、"before schedule"はだめなのはなぜだろう


たしかに、学習者目線では"before schedule"もありえそうな気がする。
しかし、実際には存在しない表現である。

存在する表現かどうかは、グーグル検索すればわかる。
詳しく調べたい場合は英語のみの検索をすればよい。
「右上の歯車のマーク→検索オプション→「言語」を英語にする→詳細検索」

あるいは、次のようなサイトを利用して調べればよい( 使い方がちょっと難しいかもしれない)。
http://corpus.byu.edu/coca/
https://books.google.com/ngrams

ネイティブ話者やそれに準ずる人なら、「そういうふうには言わない」と経験に照らして判断するだろう。
しかし、外国語として学んでいる我々としては、それはなかなか難しい。

このような正確でない表現を回避するための方法は主に2つであろう。

1つは、ネイティブ話者に少しでも近付けるよう、できるだけ多くの英語に触れて「経験」を増やすこと。
もう1つは、類義語・反義語を同時に覚えること。

ahead of schedule(予定よりも早く)に出会ったとき、「予定よりも遅く」はどういうのかな、と疑問に思ってその場で調べて覚えてしまう。
behind schedule
さらに余裕があるなら、「beforeを使う表現はあるかな」と思って
before the scheduled date(予定日よりも前に) 
はOKなのだな、と確認する。

その他、例えば、「垂直の」=verticalを覚えるときに、同時に「水平の」=horizontalも覚える。
さらに、それぞれlyをつければ、vertically, horizontallyと副詞になることも覚える。

このようにすれば、1個の単語を4倍にも5倍にも増やすことができる。

ボキャビル本を使ってこなかった私のボキャビル法がこのようなものなのである。


以下はお勧めのKindle版電子書籍 一覧です。     

☆画像のクリック
でAmazon販売ページに飛びます☆   
☆画像のクリックだけではご購入手続きにはなりません☆ 
 ============================
☆Amazonベストセラー第1位<教育・学参・受験、教育学>(2013年8月-10月)☆
                  
書名:「MAGICAL 実用英文法」Kindle版 (500円)(約446ページ)
書名:「MAGICAL 英文法問題集」Kindle版 (250円)(約218ページ)
       
本気の英語修行をしたい方にはコチラもお勧めです
         
書名:「禁書 日本でやりきる 英語習得の真実」Kindle版(250円)(約90ページ)

日本人が間違いやすい発音を集中的に学んで「英語らしい」発音を一気に身につけられます!
           
書名:「発音PREMIUM 基礎力完成編 MP3付き」
Kindle版 
~発音のマズイところを直して 極上のウマイ作品に仕上げます~(300円)(約106ページ)
書名:「発音PREMIUM リズム&イントネーション編 MP3付き」Kindle版
~楽器を演奏するように息を出し歌を唄うように声を出しましょう~(99円)(約64ページ)

書名:「英会話の切り札 -感情・思考編-248phrases MP3付き」(299円)(約563ページ)
         17 
============================


1日1回クリックして頂けたらうれしいです。
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


人気ブログランキングへ




スポンサーサイト
【 2013/12/11 】 英語習得 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL